1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Benim adım Marinette, bir kız da diğerleri gibi ama kimsenin bilmediği bir şey var çünkü benim bir sırrım var.

2
00:00:15,000 --> 00:00:31,000
 Soairi çantası, her zaman çorap, düşmana karşı savaşacağım. Soairi çantası, her zaman şanslısın. Sevginin gücü bize ulaşacak. Soairi çantası, soairi çantası.

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
 Pencheng'den Marinette'in Leire Bug olduğundan emindim doktor. Planım basitti.

4
00:00:39,000 --> 00:00:53,000
Crisalis, doğru zaman ikinci bölüm. O ana kadar kimliğimi değiştirmek için kılık değiştiriyordum ama Mucizevi sayesinde süper kostümlerimden biri yeni kimliğim oldu. Nuru, siyahi kızlar büyüyor.

5
00:00:55,000 --> 00:01:04,000
 Ama kelebeğin insanlara uyum sağlama gücü değil mi? Evet kostüm güç değildir ama Mucizevi sahibinin kişiliğine uyum sağlayabilir.

6
00:01:04,000 --> 00:01:14,000
 Ben de kimliğimi değiştirmek için kıyafetlerimi değiştirmeye başladım. Bu formda istediğim kadar görünebilirdim.

7
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
Sadece değişmem gerekiyordu ve başka biri olacaktım. Bu şekilde Marinette'in haberi olmadan onu gözetleyebilecektim.

8
00:01:21,000 --> 00:01:30,000
 İyi misin Leire Bug? Sadece Pencheng'den Marinette. Pencheng'in Marinette'i mi? VE. Benim okulumdan bir kız.

9
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
 Her yere gidebilirim. Benden hiçbir şey kaçmadı. Bak Marinette, ben Bayan Hound.

10
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
 Marinette mi? Kusursuz bir bukalemun olmuştum.

11
00:01:43,000 --> 00:01:50,000
Marinette, babamı tanıyordun. Onun hem Paris'i kurtaran hem de birbirimizi sevmemizi engellemeye çalışan adam olabileceğine inanıyor musun?

12
00:01:50,000 --> 00:02:03,000
 Seni sevdiğini biliyorum. Senin yolun. Ama ona daha da yakınlaşmanın bir yolunu bulmam gerekiyordu. Böylece kötü kelebeklerden korkan küçük kız Arclay'i yarattım.

13
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
 Hatta koma halindeydi. En azından herkes böyle düşünüyordu.

14
00:02:15,000 --> 00:02:24,000
Nuri, siyah kanatları büyüt. Mucizevi, Leire Bug! Bütün bunlara rağmen hala Marinette'in maskesini düşüremedim.

15
00:02:24,000 --> 00:02:33,000
 Kulaklığımı çimenlerin arasında bıraktım. Büyükannemin makinesi beni kör ediyor. Hemen gidip seçmem gerekiyordu. Bu onun koşup Leire Bug'a dönüşmesi için bir bahaneydi.

16
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunlar benim eşyalarım. Yani yapacağım. Burada suyla kal ve kapıyı koru, tamam mı?

17
00:02:39,000 --> 00:02:51,000
Ama onu takip edemedim. Bu yüzden büyük bir tuzak kurdum. Onu dönüşümün ortasında yakalamak için.

18
00:02:51,000 --> 00:03:02,000
 Onun dönüşümünü gördün mü? Hayır ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. O dikkatlidir. İşte o zaman gardını indireceği bir durum bulmam gerektiğini anladım.

19
00:03:02,000 --> 00:03:14,000
 Marinette'in kendisi olacağı bir durum. Hile yapmak yok, başkalarının yükseklik hakkında ne düşündüğü konusunda endişelenmek yok. Evde, bir aileyle. Marinette orada savunmasız kalacaktı.

20
00:03:14,000 --> 00:03:23,000
Ama onun evine gitmek daha karmaşıktı. Böylece ilk defa bir karakter yaratmak yerine gerçek biri olmaya karar verdim.

21
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
 Gerçek biri mi olacaksın? Bununla ne demek istiyorsun Laire? Beni anladın. Gerçek birinin görünüşünü kullanın. Aynı.

22
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
 Bak, öyle düşünmüyorum. Bunun büyük bir fark yarattığını düşünüyorum.

23
00:03:35,000 --> 00:03:45,000
 Maalesef. Zaten var olan birinin kimliğini almak. Nuru, kara kanatlar büyüyor.

24
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
 Vay, kişiyi iyi tanımanız gerekiyor.

25
00:03:49,000 --> 00:03:56,000
Ve Marinette'in Penchengue'deki amcası hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Ben de orijinali görmek için Changai'ye gittim.

26
00:03:56,000 --> 00:04:03,000
 Restoranınıza ilk defa geldim, yemekler mükemmel. Benimle gelin, sizi Wang Amca'yla tanıştırayım. Fransa'da ailesi var.

27
00:04:03,000 --> 00:04:11,000
 Ve hatta? Orada Wang Amca'yı iyi tanırım. Nasıl düşündüğünü anlıyorum. Lizbon'un tarihini öğrendim.

28
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
 Dahi planımı gerçekleştirmek için ihtiyacım olan her şey buydu.

29
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
3, 3, 1, 2. Ah, doğru, bunu zaten denedim. Veya 3, 1, 3, 2'ydi. Ya da belki 3, 2, 1, 3.

30
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
 Bak kafam karıştı.

31
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
 Sen avsın!

32
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
 Wang Amca!

33
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
 Tebrikler Chabin!

34
00:04:39,000 --> 00:04:46,000
 Marinette hiçbir şeyin farkına varmadı. Amcasının sürpriz bir ziyaret için orada olduğundan emindi ama bu durumda o bendim.

35
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
 Son olarak ana ekranda.

36
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
 Ben beğendim, deneyeceğim. O burada, yani her şey yolunda. Gidebiliriz.

37
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
 Ah, ama aç kalmadan önce özür diliyorum ve yüzlerce sırrı veriyorum.

38
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Fırsat bulur bulmaz harekete geçtim.

39
00:05:04,000 --> 00:05:11,000
 Eğer Penchang'ın Marinette'i Uğur Böceği olsaydı kesinlikle onun odasında öğrenirdim. Sadece beni iş üstünde yakalama.

40
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
 Nedir?

41
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
 Kar küremden gelen bir alarma benziyor. Dinleme. Odama gel anne.

42
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
 Hayır, neden?

43
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
 Hiçbir şey duymadım.

44
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
 Bunu hayal etmiş olmalıyım.

45
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
 Gerçekten oraya girecek, hile onun terapi eylemidir.

46
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
 Haklısın Tiki. Bunu yapmamalıyım.

47
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
 O yüzden suyu bekleyip gideceğim.

48
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
 Odama gel anne.

49
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
 Hayır, neden?

50
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Ne yazık ki odada hiçbir şey bulamadım.

51
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
 Ancak Wang Amca'nın kalışı henüz bitmemişti.

52
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
 Evimiz çok küçük ve çok güzel bir dönemden geçiyoruz.

53
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
 Juju küpeleri.

54
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
 Neyin biteceğini denemek için bazı brincos'ları denemelisiniz.

55
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
 Eğer istersen senin için tutarım.

56
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
 Ve bu onların Mucize olup olmadıklarını kontrol etme şansım olacaktı.

57
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
 Bu gerekli değil. Teşekkürler.

58
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
 Ama onlarla kaldı.

59
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
 Sanki çok kıymetliymişler gibi.

60
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
 Gerçekten öyle miydiler?

61
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Öğrenmem gereken şey buydu.

62
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
 Baronette, gerçekmiş gibi yalan söylüyorsun.

63
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
 Ne?

64
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
 Neden bahsediyorsun? Bununla hiçbir ilgisi yok.

65
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
 Edron'la buluşup ondan ayrılmamak için buralarda dolaşıyorum.

66
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
 Tabii ki değil.

67
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
 Belki fikrini değiştirdin ve sorun değil.

68
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
 Marinette amcasının küpeleri onun için tutmasına izin vermediğinden beri.

69
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
 Çözüm, akümatize edilmiş bir kötü adam olacaktır.

70
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
 Marinette, Chabin'e sürpriz hediye nerede?

71
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
 Burada değil.

72
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Değerli küpelerden daha iyi olduğunu düşündüğünüz ucuz takılarınız uçuyordu.

73
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
 Hediyemi hak etmiyorsun.

74
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
 Geri alacağım.

75
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
 Başka grup yok.

76
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
 Öleceksin.

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
 Öleceksin.

78
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
 Uçuyorsun. Hediyemi hak etmiyorsun. Geri alacağım.

79
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
 Küpe tutkunu hiçbir grup yok, onların mucize olmadığını biliyordum.

80
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
 Gerçekten bir şakaydı.

81
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
 Ve sonra ortaya çıkma zamanı geldi.

82
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
 Kim sikişiyor? Aile choia'larını çalmamalısın.

83
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Uğur Böceği'ni orada görünce Marinette'in Uğur Böceği olamayacağını anladım.

84
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
 Teorim çöküyordu.

85
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
 Ve yapılacak tek şey bu durumdan yararlanıp gerçek mucizeleri elde etmeye çalışmaktı.

86
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
 Uğur böceğinin yüzü. Marinette!

87
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
 Atlayın, pişman olursunuz.

88
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
 Senden kurtulmak için yardıma ihtiyacım var, huysuz Cato.

89
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
 Sihirli aléum'u alacağım.

90
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
 Asla.

91
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
 Planımı keşfetmelerini engellemek için başka bir dönüşü kendim reddetmek zorunda kaldım.

92
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
 Sevgili Marinette.

93
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Hafızam çok kötü.

94
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
 Lütfen, seni böyle suçlayan o yaşlı adamı boşver.

95
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
 Utançtan ölüyorum.

96
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
 Durun, anlamıyorum.

97
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
 Kung Fu'nun dikkati dağıldığında seni görmeliydik.

98
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
 Marinette'in Peichang'lı amcası değil.

99
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
 Hiçbir şeyi kaçırmazsınız doktor.

100
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
 Ancak sihirbaz hiçbir zaman hilelerini açıklamaz.

101
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
 Eğer sana yardım etmemi istiyorsan her şeyi bilmem gerekiyor.

102
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
 Hmm?

103
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
 Hmm.

104
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
 Nuru, negatif kanatlar düşüyor.

105
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 Nuru, senden vazgeçiyorum.

106
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
 Lütfen.

107
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
 Hmm.

108
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Bana büyülü hamurdan bir top yapma gücü verecek şekilde kendimi biriktirmiştim.

109
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
 Ve bununla uzaktan kontrol edebildiğim insana benzer bir yaratık yaratmayı başardım.

110
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
 Onun süper bir kötü adam olduğunu iddia edebilirdim.

111
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
 Marinette!

112
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
 Hatta sahte makarna göğüslü olanı reddetmiş gibi davranmak bile mümkündü.

113
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
 Ve bir daha Wang Amca'ya dönüşmeyecekti.

114
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
 Bir sihir numarası.

115
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
 Şuraya bak, ona.

116
00:09:20,000 --> 00:09:26,000
Başkalarını kandırmak için hayatınızı kendinize sahte görünüşler yaratarak geçirmenizin oldukça moral verici olduğunu düşünüyorum.

117
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
 Herkes doktor maskesi takıyor.

118
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
 Bende birkaç tane var.

119
00:09:30,000 --> 00:09:37,000
 Hmm?

120
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
 Hmm.

121
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
 Adrian.

122
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
 Haklısın, işaretle.

123
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
 Ben sadece buradayım, ortalığı karıştırıyorum.

124
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
 Yapmak istediğim son şey olsa bile Adrian'la konuşmam gerektiğini biliyorum.

125
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
 Yani cevabı biliyorsun.

126
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
 Peichang'ın Marinette'i Uğur Böceği olamaz.

127
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
 Bunun neden bu kadar önemli olduğunu söyle bana, Laila.

128
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Çünkü nerede hata yaptığımı anlayamadım.

129
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
 Marinette Uğur Böceği olmalı.

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
 Mümkün olan tek açıklama buydu.

131
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
 Ve bu oturum bile hiçbir şeyi değiştiremeyecek.

132
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
 İmkanım olsa okumama gerek kalmaz.

133
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
 O yüzden bunu yapacağım.

134
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
 Bunu yapmayacağım.

135
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
 Mümkün olan tek açıklama bu ve bu oturum bile hiçbir şeyi değiştiremeyecek.

136
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
 Bu oturumun Uğur Böceği'nin maskesini düşürmenize yardımcı olmaması gerekiyordu.

137
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
 Sorununuzun kaynağını birlikte aramalıyız değil mi?

138
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
 İyileşmek istedin.

139
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Beni ne iyileştirecek ve Uğur Böceği'nin kim olduğunu öğrenecek mi?

140
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
 Belki de Uğur Böceği'ni unutup başka bir şey düşünmelisin.

141
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
 Hmm?

142
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
 Ah, hayır! Ne yapıyorsun?

143
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
 Hiçbir şey yapmıyorum. Bunlar senin anıların.

144
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
 Atla beni!

145
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
 Ama daha önce bana surugu'lu kadından bahsetmiştin.

146
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
 Surugu'daki bayan annen mi?

147
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
 Birçoğundan biri, ama konu bu değil.

148
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
 Bana göre mesele budur.

149
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
 Uğur Böceği'nin kim olduğunu bulmana gerek yok.

150
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
 Ama sen kimsin?

151
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
 Hayır, nerede hata yaptığımı öğrenmek istiyorum.

152
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Burada iyileşemezsin.

153
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
 Buraya takıntını beslemek için geldin.

154
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
 Uğur Böceği ve Ketchumar'ın Mucizelerine ihtiyacım var.

155
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
 Bu büyülü mücevherleri bu kadar çok ne istiyorsun?

156
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
 Bütün arzularımı yerine getireceğim.

157
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
 Nuro, siyah kanatlar çığlık atıyor!

158
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
 Durumuna bak, ayakta duruyorsun.

159
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
 Bunun anlamı var.

160
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
 Öne çıkıyorum.

161
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
 Marinette!

162
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
 O ayakta duruyordu.

163
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
 Tabii ki bu kadar.

164
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
 Görmediğim şey buydu.

165
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
 Jump, o, yeniden satacaksın.

166
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Senden kurtulmak için bir ele ihtiyacım var.

167
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
 Tamam pituladiel, sihirli yüzüğünü alacağım.

168
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
 Marinette, Ketchumar için sıradan biri değil.

169
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
 Bu yüzden böyle öne çıktı.

170
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
 Bu çok alakalı doktor ve şu soruyu gündeme getiriyor.

171
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
 Ketchumar neden bu şekilde tepki verdi?

172
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
 Bırak onu yoksa yeniden satacak mısın?

173
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
 Bir görevi diğeriyle değiştiriyorsunuz.

174
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
 Asla!

175
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
 Çünkü Ketchumar kendini böyle kurtardı.

176
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
 Peki Marinette için kim her şeyi yapar?

177
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Bu gücü kullanın, kırılgan ruh sağlığınızla bağdaşmaz.

178
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
 Seni yok edecek.

179
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
 Erkek arkadaşı Andre Agrest'tir.

180
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
 Onun için her şeyi yapardı.

181
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
 Kime gitmem gerekiyor?

182
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
 Marinette'e bakıyordum.

183
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
 Ben değilim.

184
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
 Peki Audrey?

185
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
 Bir bardak suda neye ihtiyacınız olduğunu biliyor musunuz?

186
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
 Arayacağım.

187
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
 Çok saçma bir bahaneydi.

188
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
 O ve Audrey'in kaybettiği tek şey Ketchumar oldu.

189
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
 Kötülüğüne son vereceğim.

190
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 Uyuşmuş bir kötü adam mı?

191
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
 Bu sefer benim hatam değildi.

192
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Artık Audrey'i bulamayacağım.

193
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
 O halde teyze burada ve dönüş.

194
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
 [Müzik]

195
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
 Ketch, yok.

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 Doktor Pisciqua'nın ofisinde uyumsuz bir kötü adam belirdi.

197
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
 Oraya gelin ve ben kötü adamın peşine düşerken yaralanan var mı diye bakın.

198
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
 [Müzik]

199
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
 Hımm?

200
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
 Lairie'nin bana ihtiyacı olacak.

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
 [Müzik]

202
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
 Umarım Marinette'e bir şey olmamıştır.

203
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
 [Müzik]

204
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
 Lairie mi?

205
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
 Gazı göster!

206
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
 [Müzik]

207
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
 [Müzik]

208
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
 [Müzik]

209
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
 [Müzik]

210
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
 Nereye gittiğini sanıyorsun?

211
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Doktor Flashback'i.

212
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
 Kaçmaya mı çalışıyorsun?

213
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
 Yardım istemeye çalışacağım.

214
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
 Elbette biliyorum.

215
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
 Uğur Böceği'ni uyarmak ister misin?

216
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
 Ona içimdeki her şeyi anlatacak.

217
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
 Hastalar ve psikiyatristler arasındaki konuşmaların gizli olduğunu anlamak zor.

218
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
 [Müzik]

219
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
 Kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.

220
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
 Çünkü sahip olduğum gücü senden alacağım.

221
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
 Ve sana aktardığım hiçbir şeyi kesinlikle hatırlamayacaksın.

222
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
 [Müzik]

223
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
 Direnebileceğini mi sanıyorsun?

224
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
 [Müzik]

225
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Seni iyileştireceğime söz verdim.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
 Ben de bunu yapacağım.

227
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
 [Müzik]

228
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
 Ah, sanmıyorum!

229
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
 Beni rahatsız etme.

230
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
 Üzgünüm ama senin kötülüğünü yok etme sorumluluğum var.

231
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
 Aynen, her şeyi unutacağım.

232
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
 Bunun gibi?

233
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
 Ama...

234
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
 [Müzik]

235
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
 [Müzik]

236
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
 Aliclo!

237
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
 [Müzik]

238
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
 Ah!

239
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
 [Müzik]

240
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
 Ah!

241
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
 Evet, teşekkürler Tarejima.

242
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
 Yağmur yağıyoruz ama umarım başka bir şey yapmaya gelmişsindir, mesela...

243
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
 Verrota bir kötü adam.

244
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
 [Müzik]

245
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Teribug, Crisaleger'ın kim olduğunu biliyorum.

246
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
 Kriz mi?

247
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
 Mesleki gizliliği ihlal etmeyin doktor!

248
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
 Yeni rotomovia!

249
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
 [Müzik]

250
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
 [Müzik]

251
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
 Burada ne yapıyorum?

252
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
 Dr. Episcop, hatırladığınızdan daha fazla komadaydınız.

253
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
 Yeni rotomov benden onu iyileştirmemi istediğinde hastayla seanstaydım.

254
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
 Onu iyileştirmek mi?

255
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
 Ben de bunun tuhaf olduğunu düşündüm ama kabul ettim.

256
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
 Peki, artık bir niyetin yok muydu?

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
 Hayır.

258
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
 Sadece sana yardım etmek istedim Uğur Böceği.

259
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Ama eğer kötü adam değilseniz, o zaman tılsım ve kimin için?

260
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
 [Müzik]

261
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
 Bunu Gly'a vereceğimi düşünüyorum.

262
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
 Buradayım Maileire, Gly adında biriyle.

263
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
 İyi görünüyor.

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
 Sana boyun eğmeyeceğim, dikkatli ol! Bu Gly.

265
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
 Ah evet Maileire. Adının bu olduğunu biliyorum.

266
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
 Ah, sana boyun eğmiyorum.

267
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
 Dr. Episcop hastaneye kaldırıldı, ben yanayım.

268
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
 Sakin olun. Durum kontrol altında.

269
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
 Anlamıyor musun? Onu uçurur. Bu Gly.

270
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
 Ah, emin misin?

271
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
 [Müzik]

272
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Felaketi geri dönüyor.

273
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
 Felaket.

274
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
 [Müzik]

275
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
 Kelebeği mucizevi bir şekilde kapatmış. Gly'dan ayrılmayın.

276
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
 [Müzik]

277
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
 Ah, Gly diye bir şey yok.

278
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
 İyi iş çıkardın, Gly. Göründüğün kadar aptal değilsin.

279
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
 [Müzik]

280
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
 Bana kelebeğin yakın çekimini ver.

281
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
 Kahraman olmak ister misin?

282
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
 Onu bana hemen ver!

283
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
 Beni yenmek mi istiyorsun?

284
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
 Çünkü Uğur Böceği'ni hükümdarı yenmek için yalnız bıraktı.

285
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
 Neden bahsediyorsun?

286
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
 Gabriel Agrest hükümdarı yendi.

287
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
 Ah, bilmiyorsun.

288
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
 Yani sana da yalan söyledi.

289
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Sana söylemeyeceğim, o da söylemeyecek.

290
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
 Seni itibarsızlaştırmak istiyor.

291
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
 Sakin ol Maileire.

292
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
 Bana asla yalan söylemeyeceğini biliyorum.

293
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
 O halde göründüğün kadar aptalsın, kedi.

294
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
 Sana gerçeği söyleyeceğim.

295
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
 Bizim için olmak istedi.

296
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
 Gabriel Agrest hükümdarı yenemedi.

297
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
 Gabriel Agrest hükümdardı.

298
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
 Hükümdar.

299
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
 Hmm.

300
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
 Ah yalan.

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
 Beni aldatamazsın Maileire.

302
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
 Sana söylemeyeceğim, o!

303
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
 Sana inanmayacağım!

304
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
 [Müzik]

305
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
 [Müzik]

306
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
 [Müzik]

307
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
 [Müzik]

308
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Üzgünüm.

309
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
 Onu kaybettim.

310
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
 Henüz değil. Bir ipucumuz var.

311
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
 Benimle birlikte.

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
 [Müzik]

313
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
 [Müzik]

314
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
 Aglai'nin var olmadığını nasıl öğrendin?

315
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
 Ah, Aglai onun süper kötü kostümüydü.

316
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
 Ne?

317
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
 Beni insanüstü bir güçle nasıl yere serdiğini düşünürsek,

318
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
 mümkün olan tek açıklamadır.

319
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 Ve önümde şekil değiştirdiğinde,

320
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
 Bizim dönüşümlerimiz gibi değildi.

321
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
 Ha?

322
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
 [Müzik]

323
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
 Aferin Sherlock.

324
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
 Dedektif pençeleriniz çok keskin.

325
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
 Daha önce anlamalıydım

326
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
önce gelip onu yakalamana yardım edeceğim.

327
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
 Üzgünüm.

328
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
 Ve orada olmalıydım

329
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
 hükümdarla karşılaştığında.

330
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 Ama her zaman birlikte olamayız.

331
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
 Bazen sadece sen, bazen de sadece ben.

332
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
 Bu yüzden biz bir takımız.

333
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
 Önemli olan Mucizeyi ondan geri almak.

334
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
 [Müzik]

335
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
 Onları Mucize Et Uğur Böceği.

336
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
 [Müzik]

337
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
 [Müzik]

338
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
 [Müzik]

339
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
 Hımm.

340
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
 Havada.

341
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
 Hükümdar hakkında.

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
 Crizale ne yaydı?

343
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
 Şu tasarımcı Gabriel Agrestre hükümdar mı?

344
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
 Hmm.

345
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ne saçma bir şey.

346
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
 Merak etme Maileire.

347
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
 Sana çok güveniyorum, bunu değiştirmeyecek.

348
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
 Hmm.

349
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
 Hmm.

350
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
 Hmm.

351
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
 Hmm.

352
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
 Dero.

353
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
 [Müzik]

354
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
 Hımm.

355
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
 [Müzik]

356
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
 [Gülüyor]

357
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
 [Gülüyor]

358
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
 [Gülüyor]

359
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
 [Gülüyor]

360
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 Gecikme için özür dileriz.

361
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
 Bu da iyi.

362
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
 Hala yağmur yağıyor, yani vakit hala doğru.

363
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
 [Gülüyor]

364
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
 Hımm.

365
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
 Hmm.

366
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
 Tanıştığımızda şunu bilmeni istedim,

367
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
 O an ne hissettiğimin farkında değildim.

368
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
 Çünkü bu ilk seferdi ve ne olduğunu bilmiyordum.

369
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
 Ama bugün biliyorum.

370
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Sana ilk görüşte aşık oldum Marinette.

371
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
 İlk günde.

372
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
 Hmm.

373
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
 [Müzik]

374
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
 Hımm.

375
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
 Marinette.

376
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
 [Müzik]

377
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
 seni seviyorum.

378
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
 Hmm.

379
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
 Ve ben...

380
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
 Artık seni sevmiyorum Adrian.

381
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
 [Gülüyor]

382
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
 Ne? Ama...

383
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
 Bunu neden söylüyorsun?

384
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
 Bu mümkün değil.

385
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
 Beni sevdiğini biliyorum, söylemiştin.

386
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
 Evet, seni sevdim.

387
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
 Ama artık onu sevmiyorum.

388
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
 Bitiriyorum Adrian.

389
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
 [Gülüyor]

390
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

391
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
 Arkadaş olabiliriz.

392
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
 Biz zaten gittik.

393
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
 Tekrar olabiliriz.

394
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
 [Müzik]

395
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
 [Gülüyor]

396
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Bu mümkün değil Marinette.

397
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
 Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.

398
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
 [Gülüyor]

399
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
 [Gülüyor]

400
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
 [Gülüyor]

401
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
 Beni kaybettin Adrian.

402
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
 Üzgünüm.

403
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
 Ben... özür dilerim.

404
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
 [Gülüyor]

405
00:21:08,000 --> 00:21:19,000
 [Müzik]

406
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
 Bu yorum iman yani ajandır.

407
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
 Ben iyiyim, birisiyle konuşsan iyi olur.

408
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
 Mesela benim psikiyatristim, psikiyatrist mükemmel

409
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
 neyi göremediğimizi görmemize yardımcı olmak için.

410
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 Hayır, yapmıyorsun Max.

411
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
 Bakın hepimiz akütizasyon kurbanı olduk

412
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
ve Doktor Psyche'i görmek için baskı yapan kimseyi görmüyorum.

413
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
 [Gülüyor]

414
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
 [Gülüyor]

415
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
 Neden oldu?

416
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
 Onu taklit edeceğim.

417
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
 Glyver'ın neden Doctor Psychia'da olduğunu hatırlıyor musun?

418
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
 Neden rockmoff kurbanı olduğunu ve travma geçirdiğini hatırlıyor musunuz?

419
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
 Ah, ah, ne kötü!

420
00:21:53,000 --> 00:22:11,000
 [Gülüyor]

421
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
 Brezilya versiyonu, Back Studios.

422
00:22:14,000 --> 00:22:30,000
 [Müzik]


